안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ X를 이용하여 Y를 구성하다(X로 Y를 만들다)' '~ 利用X組成Y ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 利用 | ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ | 利用 | lì yòng | 이용하다, 활용하다 |
| 組成 | ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ | 组成 | zǔ chéng | 구성하다, 이루다 |
| 日光板 | ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄢˇ | 日光板 | rì guāng bǎn | 태양광 패널 |
| 蓄電電池 | ㄒㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ | 蓄电电池 | xù diàn diàn chí | 충전용 전지 (축전지) |
| 發光二極體 | ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ | 发光二极体 | fā guāng èr jí tǐ | 발광 다이오드 (LED) |
| 樂團 | ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ | 乐团 | yuè tuán | 악단, 밴드 |
| 裝置藝術 | ㄓㄨㄤ ㄓˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ | 装置艺术 | zhuāng zhì yì shù | 설치 예술 |
| 廢料 | ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ | 废料 | fèi liào | 폐기물, 쓰레기 |
| 國家代表隊 | ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ | 国家代表队 | guó jiā dài biǎo duì | 국가대표팀 |
| 寶特瓶 | ㄅㄠˇ ㄊㄜˋ ㄆㄧㄥˊ | 宝特瓶 | bǎo tè píng | 페트병 (PET병) |
'~ 利用X組成Y ~' 형태로
X라는 재료나 요소를 이용하여 Y라는 새로운 구조나 시스템, 결과를 만들어낸다는 표현이며,
단순한 사용을 넘어 X의 새로운 가치가 창출되는 상황에 자주 쓰입니다.
'~ X를 이용하여 Y를 구성하다(X로 Y를 만들다)' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 利用了一個五瓦的日光板，一個蓄電電池， 再加上兩個只有一瓦的白色發光二極體，組成一套照明系統。 | 利用了一个五瓦的日光板，一个蓄电电池， 再加上两个只有一瓦的白色发光二极体，组成一套照明系统。 | 5와트짜리 태양광 패널 하나와 충전용 전지 하나, 그리고 1와트짜리 흰색 LED 두 개를 이용하여 하나의 조명 시스템을 구성했다. |
| 練習：請利用下面短語，組成句子。[ X | Y | => S +利用+ X +組成+ Y ] | 练习：请利用下面短语，组成句子。[ X | Y | => S +利用+ X +组成+ Y ] | [연습] 다음 단어들을 활용하여 문장을 구성해보세요. [ X | Y | => S +利用+ X +組成+ Y ] |
| [ 空罐子，空瓶子 | 樂器 | =>這個樂團的特色是利用空罐子，空瓶子組成樂器。] | [ 空罐子，空瓶子 | 乐器 | =>这个乐团的特色是利用空罐子，空瓶子组成乐器。] | [빈 깡통, 빈 병 | 악기]이 밴드의 특징은 빈 깡통과 빈 병을 이용해 악기를 만들었다는 점이다. |
| [ 花草樹木 | 裝置藝術 | => 這件作品是利用花草樹木組成的裝置藝術。] | [ 花草树木 | 装置艺术 | => 这件作品是利用花草树木组成的装置艺术。 ] | [꽃과 나무 | 설치 예술]이 작품은 꽃과 나무를 활용해 만든 설치 예술 작품이다. |
| [ 塑膠廢料 | 公共藝術品 | => 他們利用塑膠廢料組成一件公共藝術品。] | [ 塑胶废料 | 公共艺术品 | => 他们利用塑胶废料组成一件公共艺术品。 ] | [플라스틱 폐기물 | 공공 예술품]그들은 플라스틱 폐기물을 활용해 공공 예술 작품을 만들었다. |
| [ 回收的木材 | 木造房子 | => 他用回收的木材組成了一棟木造房子。] | [ 回收的木材 | 木造房子 | => 他用回收的木材组成了一栋木造房子。 ] | [재활용 목재 | 목조 주택]그는 재활용된 목재로 나무로 된 집을 지었다. |
| [ 多位優秀的運動員 | 國家代表隊 | => 這支國家代表隊是利用多位優秀的運動員組成的。] | [ 多位优秀的运动员 | 国家代表队 | => 这支国家代表队是利用多位优秀的运动员组成的。 ] | [여러 우수한 선수 | 국가대표팀]이 국가대표팀은 여러 명의 뛰어난 선수들로 구성되어 있다. |
| 練習：你或家人，朋友是否有利用回收的資源，組成玩具，工具甚至家具的經驗？請把他們寫出來。 | 练习：你或家人，朋友是否有利用回收的资源，组成玩具，工具甚至家具的经验？请把他们写出来。 | 당신 또는 가족, 친구가 재활용 자원을 활용해 장난감이나 도구, 또는 가구를 만든 경험이 있나요? 그것들을 써보세요. |
| [我小時候用寶特瓶和輪子組成一台小車子，雖然簡單，卻很好玩。] | [我小时候用宝特瓶和轮子组成一台小车子，虽然简单，却很好玩。] | [어렸을 때 페트병과 바퀴를 이용해 작은 자동차를 만들었는데, 비록 단순했지만 아주 재미있었다.] |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.