안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '단순히 ~ 넘어' / '뿐만 아니라' '~ 不只 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 政策 | ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ | 政策 | zhèngcè | 정책 |
| 年齡 | ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ | 年龄 | niánlíng | 나이, 연령 |
| 幼稚園 | ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ | 幼稚园 | yòuzhìyuán | 유치원 |
| 招生 | ㄓㄠ ㄕㄥ | 招生 | zhāoshēng | 신입생 모집 |
| 困難 | ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ | 困难 | kùnnán | 어려움, 곤란 |
| 兒童 | ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ | 儿童 | értóng | 아동, 어린이 |
| 補習班 | ㄅㄨˇ ㄒㄧˊ ㄅㄢ | 补习班 | bǔxíbān | 보습학원 |
| 考驗 | ㄎㄠˇ ㄧㄢˋ | 考验 | kǎoyàn | 시험하다, 검증하다 |
| 智慧 | ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ | 智慧 | zhìhuì | 지혜 |
'~ 不只 ~' 형태로
부사 不只 는
명사 수식시 '단순히 ~ 넘어' 로 해석할 수 있고
문장 수식시 '뿐만 아니라' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 這項政策已經施行了不只五年了。 | 这项政策已经施行了不只五年了。 | 이 정책은 시행된 지 벌써 5년이 넘었다. |
| 最近教授一定很忙，因為不只我一個人找他寫推薦信。 | 最近教授一定很忙，因为不只我一个人找他写推荐信。 | 요즘 교수님은 분명 바쁘실 거야. 나뿐만 아니라 다른 사람들도 추천서를 부탁하거든. |
| 現在不只結婚的人比較少，結婚的年齡也比較晚。 | 现在不只结婚的人比较少，结婚的年龄也比较晚。 | 지금은 결혼하는 사람이 줄었을 뿐만 아니라, 결혼하는 나이도 더 늦어졌어. |
| 最近不只幼稚園招生困難，不少兒童美語補習班也倒閉了。 | 最近不只幼稚园招生困难，不少儿童美语补习班也倒闭了。 | 요즘은 유치원 모집이 어려울 뿐만 아니라, 많은 어린이 영어 학원도 폐업했어. |
| 這件事不只考驗他的智慧，也考驗他的信用。 | 这件事不只考验他的智慧，也考验他的信用。 | 이 일은 그의 지혜를 시험할 뿐만 아니라, 신용도 시험하는 거야. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.