297_[4권6과2]중국어 '~ 허-헉 정말 상태동사 하네！' '정말 ~하구나！' '~ 多 + ~ + (呀 or 啊)！'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 허-헉 정말 상태동사 하네！' '정말 ~하구나！' '~ 多 + ~ + (呀 or 啊)！' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석
百聞	ㄅㄞˇ ㄨㄣˊ	百闻	bǎi wén	백문 (많이 들음)
不如	ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ	不如	bù rú	~만 못하다, 못 미치다
浪費	ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ	浪费	làng fèi	낭비하다
堅固	ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ	坚固	jiān gù	견고하다, 튼튼하다
地震	ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ	地震	dì zhèn	지진

 

'~ 多 + ~ + (呀 or 啊)！' 형태로

부사 多 점점 높은 수준의 상태를 과장하거나 감정을 격양되는 상태에 대한 표현이며,

종종 문장 끝에 감탄의 의미를 더하는 呀 또는 啊 가 붙습니다.

'~ 허-헉 정말 상태동사 하네！' '정말 ~하구나！' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
這裡的風景多美啊！真是百聞不如一見。	这里的风景多美啊！真是百闻不如一见。	여기 풍경 정말 아름답네! 백문이 불여일견이야.
你看，老闆給我的薪水這麼少，多小氣呀！	你看，老板给我的薪水这么少，多小气呀！	이것 봐, 사장이 나한테 준 월급이 이렇게 적어. 진짜 인색하네!
表弟每天搭計程車去學校上課，多浪費啊！	表弟每天搭计程车去学校上课，多浪费啊！	사촌 동생이 매일 택시 타고 학교 가는데, 진짜 낭비잖아!
你不知道導演他的脾氣多暴躁！動不動就罵人。	你不知道导演他的脾气多暴躁！动不动就骂人。	너 감독 성격 얼마나 욱하는지 몰라! 걸핏하면 욕을 해.
這棟建築多堅固啊！地震以後只有它沒倒。	这栋建筑多坚固啊！地震以后只有它没倒。	이 건물 정말 튼튼하네! 지진 이후에 이것만 안 무너졌어.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝! 다양한 피드백 환영합니다.