298_[4권6과3]중국어 다양한 多 사용

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 다양한 多 사용 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석
情況	ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ	情况	qíngkuàng	상황
裝置	ㄓㄨㄤ ㄓˋ	装置	zhuāngzhì	장치, 설치물
目前	ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ	目前	mùqián	현재
制度	ㄓˋ ㄉㄨˋ	制度	zhìdù	제도
漢堡	ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ	汉堡	hànbǎo	햄버거
虛擬	ㄒㄩ ㄋㄧˇ	虚拟	xūnǐ	가상의

 

다양한 多 사용에 대한 정리표현으로

多는 맥락에 따라 다양한 방식으로 사용될 수 있으며, 그 의미와 문법적 역할도 달라집니다.

아래의 자세한 예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
1. 상태동사, 풍부한 (생산적 사용) : 多 는 주어의 상태를 나타내는 동사 또는 수식어로 사용됩니다.이때, 很多가 많다 라는 하나의 수량 표현이기 때문에 很을 따로 앞에 붙이지 않아도 됩니다.(이렇게 很很多)
經濟情況好的時候，就業機會很多。(as main verb)	经济情况好的时候，就业机会很多。	경제 상황이 좋을 때는 취업 기회가 많다.
在這個時代，選擇網路購物的人很多。(as main verb)	在这个时代，选择网路购物的人很多。	이 시대엔 온라인 쇼핑을 선택하는 사람이 많다.
和平東路上有很多便利商店。(as modifer)	和平东路上有很多便利商店。	화평동로에는 편의점이 많다.
捷運站或公園裡都有很多裝置藝術。(as modifer)	捷运站或公园里都有很多装置艺术。	지하철역이나 공원 안에는 설치미술 작품이 많다.
2. 상태동사, 다양한, 다수의 (비생산적인) : 多는 다양한 수량 표현이나 고정된 성어처럼 쓰이는 경우입니다.
(1) 수량사 앞에 多가 붙음. 예: 多種, 多年, 多樣.
多位教授都認為應該改變目前的教育制度。	多位教授都认为应该改变目前的教育制度。	여러 명의 교수들이 현재의 교육 제도를 바꿔야 한다고 생각한다.
網路商店裡的衣服有多種款式。	网路商店里的衣服有多种款式。	온라인 상점에는 다양한 디자인의 옷이 있다.
(2) 사자성어/관용구 내 사용
多子多孫	多子多孙	자식과 손자가 많다.
多災多難	多灾多难	재난과 고난이 많다.
多才多藝	多才多艺	재능과 기예가 많다 (다재다능하다).
3. 부사 (생산적 사용)
(1) 동사 앞에서 부사로 사용
我已經訂了豬腳麵線和蛋。等一下你多吃一點。(B1, L13)	我已经订了猪脚面线和蛋。等一下你多吃一点。	이미 족발면과 계란을 주문했으니, 잠시 후 넌 좀 더 많이 먹어.
我還得多學一點。(B2, L1)	我还得多学一点。	난 좀 더 배워야 해.
沒想到二十年以後還能見面，以後有時間要多聯絡。	没想到二十年以后还能见面，以后有时间要多联络。	20년 후에 다시 만날 줄 몰랐어. 다음엔 시간이 있으면 자주 연락하자.
(2) 多 는 부사적 보어로써도 동사 뒤에 나와서 사용될 수 있습니다. (생산적으로) 여기서 형식적으로 了 함께 사용합니다.
漢堡吃多了對健康不好。(B2, L12)	汉堡吃多了对健康不好。	햄버거를 많이 먹게되는것은 건강에 좋지 않다.
謝謝妳，好多了。我吃了一包藥以後，睡得比昨天好。(B1, L15)	谢谢妳，好多了。我吃了一包药以后，睡得比昨天好。	고마워, 많이 좋아졌아. 나는 약(한봉)을 먹은 후, 어제보다 잘잤어.
對小玲來說，網路的虛擬關係比現實生活中的關係簡單多了。(B4, L1)	对小玲来说，网路的虚拟关系比现实生活中的关系简单多了。	小玲의 입(對...來說)장에서는, 인터넷의 가상(虛擬)의 관계는 현실생활중의 관계보다 더 많이 단순해졌다.
(3) 관용적 반복 표현(비생산적 표현)예로, 多多幫忙(엄청 많이 돕다), 多多鼓勵(엄청 많이 격려(鼓勵)하다), 多多支持(엄청 많이 지원(支持)하다)
麻煩老師多多照顧這個孩子。	麻烦老师多多照顾这个孩子。	선생님, 이 아이 잘 부탁드립니다.
您真有學問，我要多多跟您學習。	您真有学问，我要多多跟您学习。	정말 박식하시네요. 많이 배우고 싶어요.
要學好中文得多多練習。	要学好中文得多多练习。	중국어를 잘하려면 많이 연습해야 해요.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝! 다양한 피드백 환영합니다.