안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~좋다/쉽다 ~나쁘다/어렵다' 好 hǎo / 難 nán + 동사 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 難吃 | ㄋㄢˊㄔ | 难吃 | nánchī | 맛이 별로다 |
| 難喝 | ㄋㄢˊㄏㄜ | 难喝 | nánhē | 맛이 별로다 |
| 難看 | ㄋㄢˊ。ㄎㄢˋ | 难看 | nán kàn | 보기 않좋다 |
| 好聽 /難聽 | ㄏㄠˇ。ㄊㄧㄥ /ㄋㄢˊ。ㄊㄧㄥ | 好听 /难听 | hǎo tīng /nán tīng | 듣기 좋다 /듣기 않좋다 |
| 好學 /難學 | ㄏㄠˇ。ㄒㄩㄝˊ /ㄋㄢˊㄒㄩㄝˊ | 好学 /难学 | hǎo xué /nánxué | 공부하기 쉽다 /공부하기 어렵다 |
| 好寫 /難寫 | ㄏㄠˇㄒㄧㄝˇ /ㄋㄢˊㄒㄧㄝˇ | 好寫 /難寫 | hǎo xiě /nán xiě | 쓰기 쉽다 /쓰기 어렵다 |
| 好做 /難做 | ㄏㄠˇㄗㄨㄛˋ /ㄋㄢˊㄗㄨㄛˋ | 好做 /难做 | hǎo zuò /nán zuò | 만들기 쉽다 /만들기 어렵다 |
| 好找 /難找 | ㄏㄠˇㄓㄠˇ /ㄋㄢˊㄓㄠˇ | 好找 /难找 | hǎo zhǎo /nán zhǎo | 찾기 쉽다 /찾기 어렵다 |
| 套房 | ㄊㄠˋ。ㄈㄤˊ | = | tào fáng | 타오팡 |
| 國家 | ㄍㄨㄛˊ。ㄐㄧㄚ | 国家 | guó jiā | 국가 |
'好/難 + 지각동사', '好/難 + 행위동사' 형태로
지각동사와 함께 쓸때는 好/難 각각 '지각동사하기 좋다/지각동사하기 나쁘다'로 해석할 수 있으며,
행위동사와 함께 쓸때는 好/難 각각 '행위동사하기 쉽다/행위동사하기 어렵다'로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 不를 '好/難 + 동사' 앞에 놓아 표현합니다.
의문표현은 ~嗎?, A-不-A 으로 표현합니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 日本菜好吃也好看。 | = | 일본음식은 맛있고 또 보기 좋다. |
| 好工作很難找。 | 好工作很难找。 | 좋은 일자리는 찾기 어렵다. |
| 這個歌好聽也好唱。 | 这个歌好听也好唱。 | 이 노래는 듣기 좋고 또 부르기 쉽다. |
| 我媽媽做的菜很好吃。 | 我妈妈做的菜很好吃。 | 우리 엄마가 만든 음식은 맛있다. |
| 有人覺得中文很難學。 | 有人觉得中文很难学。 | 어떤 사람은 중국어가 배우기 어렵다고 생각한다. |
| 便宜的咖啡不好喝。 | = | 값 싼 커피는 맛이 없다. |
| 學校餐廳的菜不難吃。 | 学校餐厅的菜不难吃。 | 학교 식당의 음식은 맛이 없지 않다. |
| 這個歌，唱得太慢不好聽。 | 这个歌，唱得太慢不好听。 | 이 노래, 부르는 것은 너무 느려서 듣기 좋지 않다. |
| 這家店賣的小籠包不好做。 | 这家店卖的小笼包不好做。 | 이 가게에서 파는 샤롱바오는 만들기 어렵다. |
| 老師常常說中文不難學。 | 老师常常说中文不难学。 | 선생님 중국어는 배우기 어렵지 않다고 자주 말하신다. |
| 學校附近便宜的套房不好找。 | 学校附近便宜的套房不好找。 | 학교 근처의 값싼 타오팡은 찾기 어렵다. |
| 旅館老闆買的水果好吃嗎？ | 旅馆老板买的水果好吃吗？ | 숙소 사장님이 파는 과일은 맛있니? |
| *1你覺得那個電影好看不好看？ | 你觉得那个电影好看不好看？ | 너는 저 영화가 재미있다고 생각하니 재미 없다고 생각하니? |
| 點烏龍茶的那個先生唱歌唱得好聽嗎？ | 点乌龙茶的那个先生唱歌唱得好听吗？ | 우롱차를 주문한 저 선생이 노래부르는 것은 듣기 좋니? |
| 說中文的工作在你的國家好找嗎？ | 说中文的工作在你的国家好找吗？ | 너네 국가에서 중국어 말하는 일자리는 찾기 쉽니? |
| 又大又貴的房子好不好賣？ | 又大又贵的房子好不好卖？ | 크기 비싼 집은 팔기 쉽니? |
| 老師今天教的甜點難不難學？ | 老师今天教的甜点难不难学？ | 선생님이 오늘 가르쳐주신 후식은 배우기 어렵니? |
추가설명(대만언어교환친구QnA 결과) *1
*1 好看는 예쁘다, 보기 좋다는 의미가 있지만 추상적으로 긍정적인 감정을 표현하기도 합니다.
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.