안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~이후' 以後 yǐhòu 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 以後 | ㄧˇ。ㄏㄡˋ | 以后 | yǐ hòu | 이후 |
| 得2 | ㄉㄟˇ | = | děi | 해야 한다 |
| 上班 | ㄕㄤˋ。ㄅㄢ | = | shàng bān | 출근하다 |
| 還 | ㄏㄞˊ | 还 | hái | 아직, 여전히 |
| 機會 | ㄐㄧ。ㄏㄨㄟˋ | 机会 | jī huì | 기회 |
'~以後' 형태로
한 개의 문장에서는 미래의 시기에 대한 표현,
두 개의 문장에서는 두 사건에 대한 시간적 순서에 대한 표현이며,
'이후' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 我們以後都得上班。 | 我们以后都得上班。 | 우리들은 이후 모두 다 출근해야한다. |
| 他們以後還要再到臺南去。 | 他们以后还要再到台南去。 | 그들은 이후 여전히 다시 타이난에 도착하려한다. |
| 回國以後，我要找個有機會說中文的工作。 | 回国以后，我要找个有机会说中文的工作。 | 귀국이후, 나는 중국어를 말하는 어떤 업무 기회를 찾을 것이다. |
| 來臺灣以後，我每星期上五天的中文課。 | 来台湾以后，我每星期上五天的中文课。 | 대만에 온 이후, 나는 매주 5일 동안 중국어 수업을 듣는다. |
| 我下課以後，常在圖書館上網。 | 我下课以后，常在图书馆上网。 | 나는 방과 후, 자주 도서관에서 인터넷을 한다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.