안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '먼저 ~ 그 다음 ~' 先 xiān... 再 zài... 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 先 | ㄒㄧㄢ | = | xiān | 먼저 |
| 再 | ㄗㄞˋ | = | zài | 그 다음 |
| 工作 | ㄍㄨㄥ。ㄗㄨㄛˋ | = | gōng zuò | 일하다 |
| 計畫 | ㄐㄧˋ。ㄏㄨㄚˋ | 计画 | jì huà | 할 계획이다 |
| 語言 | ㄩˇ。ㄧㄢˊ | 语言 | yǔ yán | 언어 |
| 念 | ㄋㄧㄢˋ | = | niàn | 공부하다 |
| 大學 | ㄉㄚˋ。ㄒㄩㄝˊ | 大学 | dà xué | 대학 |
| 寫功課 | ㄒㄧㄝˇㄍㄨㄥ。ㄎㄜˋ | 写功课 | xiěgōng kè | 숙제를 하다 |
| 電視 | ㄉㄧㄢˋ。ㄕˋ | 电视 | diàn shì | 티비 |
| 超市 | ㄔㄠㄕˋ | = | chāoshì | 시장 |
| 東西 | ㄉㄨㄥ。ㄒㄧ | 东西 | dōng xī | 물건 |
'先 ~ , 再 ~' 형태로
연속된 두 사건(과거 또는 미래)의 시간적 순서에 대한 표현이며,
'먼저 ~ , 그 다음 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 弟弟打算先去旅行再找工作。 | = | 남동생은 먼저 여행가고 그 다음 일을 찾을 계획이다. |
| 我想先去晚飯再給媽媽打電話。 | 我想先去晚饭再给妈妈打电话。 | 나는 먼저 저녁밥을 먹고 그 다음 엄마에게 전화하고 싶다. |
| 他計畫在臺灣先學語言再念大學。 | 他计画在台湾先学语言再念大学。 | 그는 대만에서 먼저 언어를 공부하고 그 다음 대학에 다닐 계획이다. |
| 我昨天晚上先寫功課，再看電視。 | 我昨天晚上先写功课，再看电视。 | 나는 어제 저녁 먼저 숙제를 하고, 그 다음 티비를 봤다. |
| 我明天先去圖書館看書，再去超市買東西。 | 我明天先去图书馆看书，再去超市买东西。 | 나는 내일 먼저 도서관에 가서 책을 보고, 그 다음 야시장에 가서 물건을 살 것이다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.