300_[4권6과5]중국어 '~ 줄곧(항상) ~' '~ 總是 ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 줄곧(항상) ~' '~ 總是 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 總是 ~' 형태로

부사 總是 매우 높은 빈도의 사건을 설명하는 표현이며,

'~ 줄곧(항상) ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
剛學中文的學生總是不清楚「的」和「得」有什麼不一樣。	刚学中文的学生总是不清楚「的」和「得」有什么不一样。	막 중국어를 배우기 시작한 학생들은 항상 ‘的’와 ‘得’의 차이를 잘 모른다.
王太太總是趁百貨公司週年慶的時候買東西。	王太太总是趁百货公司周年庆的时候买东西。	왕 여사는 항상 백화점 창립기념 세일 때 물건을 산다.
因為那家火鍋店的海鮮很新鮮，所以門口總是有很多人。	因为那家火锅店的海鲜很新鲜，所以门口总是有很多人。	그 훠궈 가게는 해산물이 아주 신선해서, 입구에 항상 사람들이 많다.
他的工作很忙，他總是九點多才下班。	他的工作很忙，他总是九点多才下班。	그는 일이 너무 바빠서 항상 9시 넘어서야 퇴근한다.
我和朋友去夜市總是吃臭豆腐，水煎包和炸雞。	我和朋友去夜市总是吃臭豆腐，水煎包和炸鸡。	나와 친구는 야시장에 가면 항상 취두부, 구운 만두, 튀김 치킨을 먹는다.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝! 다양한 피드백 환영합니다.