안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ 한숨에 ~' '~ 一口氣 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 一口氣 | ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ | 一口气 | yì kǒu qì | 한숨에, 단번에 |
| 瘋了 | ㄈㄥ ㄌㄜ˙ | 疯了 | fēng le | 미쳤다 |
'~ 一口氣 ~' 형태로
一口氣 구문은 어떤 일을 막힘없이 한 번에 처리한다는 의미를 가진 표현이며,
'~ 한숨에 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 今天我一口氣游了兩千公尺。 | 今天我一口气游了两千公尺。 | 오늘 나는 한숨에 2천 미터를 수영했다. |
| 他可以一口氣喝完一杯大杯的可樂。 | 他可以一口气喝完一杯大杯的可乐。 | 그는 큰 컵의 콜라 한 잔을 한숨에 마실 수 있다. |
| 她這學期一口氣修了28個學分，我看她是瘋了。 | 她这学期一口气修了28个学分，我看她是疯了。 | 그녀는 이번 학기에 한숨에 28학점을 신청했다. 내가 보기에 그녀는 미친 것 같다. |
| 這位舞者一口氣跳了一個鐘頭，都沒有休息。 | 这位舞者一口气跳了一个钟头，都没有休息。 | 이 무용수는 한숨에 한 시간 동안 춤을 췄고, 전혀 쉬지 않았다. |
| 我爺爺一口氣把他從年輕的時候到現在的事情都說給我聽，聽得我差一點睡著。 | 我爷爷一口气把他从年轻的时候到现在的事情都说给我听，听得我差一点睡着。 | 할아버지는 젊었을 때부터 지금까지의 일을 한숨에 다 말씀해 주셨고, 나는 듣다가 거의 잠들 뻔했다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.