안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ 후에 ~' '~ 經過 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 成功 | ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ | 成功 | chénggōng | 성공(하다) |
| 同意 | ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ | 同意 | tóngyì | 동의(하다) |
| 體育館 | ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ | 体育馆 | tǐyùguǎn | 체육관 |
| 使用 | ㄕˇ ㄩㄥˋ | 使用 | shǐyòng | 사용(하다) |
| 公務員 | ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ | 公务员 | gōngwùyuán | 공무원 |
| 高雄 | ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ | 高雄 | Gāoxióng | 가오슝 (대만의 도시) |
'~ 經過 ~' 형태로
전치사 經過 는 시점이 지나가는 것을 표현하며,
'~ 후에 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 經過父母多次的說明，她才明白要成功非努力不可。 | 经过父母多次的说明，她才明白要成功非努力不可。 | 부모님의 여러 번의 설명 후에야, 그녀는 성공하려면 반드시 노력해야 한다는 것을 깨달았다. |
| 他的喉嚨經過多天的休息，最近好一點了。 | 他的喉咙经过多天的休息，最近好一点了。 | 그의 목은 며칠간의 휴식 후에 최근 조금 좋아졌다. |
| 你並没有經過學校的同意，怎麼可以使用體育館？ | 你并没有经过学校的同意，怎么可以使用体育馆？ | 너는 학교의 동의를 받지 않았는데, 어떻게 체육관을 사용할 수 있니? |
| 我是經過兩年準備，才考上公務員的。 | 我是经过两年准备，才考上公务员的。 | 나는 2년 동안 준비한 후에야 겨우 공무원 시험에 합격했다. |
| 經過 뒤에 명사 또는 문장이 올 수 있으며, '어떤 지점을 지나가다' 라는 의미로도 사용됩니다. | ||
| 從台北去高雄，要經過台南。 | 从台北去高雄，要经过台南。 | 타이베이에서 가오슝으로 가려면 타이난을 지나야 한다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.