안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ 다소 ~' 多少 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 餓 | ㄜˋ | 饿 | è | 배고프다, 굶주리다 |
| 句 | ㄐㄩˋ | = | jù | 문장 |
| 打一點折 | ㄉㄚˇㄧ ㄉㄧㄢˇㄓㄜˊ | 打一点折 | dǎ yī diǎn zhé | 약간 할인 받다 |
| 調味料 | ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠ | 调味料 | tiáo wèi liào | 조미료 |
'~ 多少 ~' 형태로
부사 多少 애매한 가능성이나 작은 양에 대한 표현이며,
'~ 다소 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 你雖然不餓，可是美美準備了這麼多菜，你多少吃一點。 | 你虽然不饿，可是美美准备了这么多菜，你多少吃一点。 | 너는 비록 배고프지 않더라도, 그러나 미미는 이렇게나 많은 음식은 준비했다, 너는 약간 좀 더 먹어라. |
| 你在西班牙住了半年，多少會說幾句西班牙文吧。 | 你在西班牙住了半年，多少会说几句西班牙文吧。 | 너는 스페인에서 반년 살았다, 약간 몇개의 스페인 문장을 말해봐라. |
| 你買的電腦這麼便宜，多少會有一點問題吧。 | 你买的电脑这么便宜，多少会有一点问题吧。 | 너가 산 컴퓨터는 이렇게나 싸다, 약간 조금의 문제가 있을 수 있어. |
| 那個店員是我朋友。我帶你去買東西，多少可以打一點折。 | 那个店员是我朋友。我带你去买东西，多少可以打一点折。 | 저 직원은 내친구다. 나는 너를 데리고 물건을 사러 간다, 약간 할인 받을 수 있다. |
| 我不常做飯，可是調味料多少準備了一點。 | 我不常做饭，可是调味料多少准备了一点。 | 나는 자주 밥을 하지 않느다, 그러나 조미료(調味料)는 약간 조금 준비했다. |
| 多少는 최소한 특정 양과 질이 있다는 것을 강조합니다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.