안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~，특히 ~ 더 그렇다 ~' 尤其是 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 尤其是 | ㄧㄡˊ。ㄑㄧˊㄕˋ | = | yóu qíshì | 특히 더 그렇다 |
| 口頭 | ㄎㄡˇ。ㄊㄡˊ | 口头 | kǒu tóu | 구두, 입에 발린 말 |
| 聲調 | ㄕㄥ。ㄉㄧㄠˋ | 声调 | shēng diào | 말투,어조,음색,톤 |
| 徵求 | ㄓㄥ。ㄑㄧㄡˊ | 征求 | zhēng qiú | 모집하다,널리구하다 |
| 教師 | ㄐㄧㄠˋ。ㄕ | 教师 | jiào shī | 교사,교원 |
'~，尤其是 ~' 형태로
부사 尤其是 는 앞서 언급한 내용에 특별히 추가적인 정보를 전달하는 표현이며,
'~，특히 ~ 더 그렇다 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 這學期的功課給他很大的壓力，尤其是口頭報告。 | 这学期的功课给他很大的压力，尤其是口头报告。 | 이번학기의 숙제는 그에게 매우 큰 스트래스를 준다, 특히 더 구두발표(口頭報告)다. |
| 過春節，小孩都很開心，尤其是拿紅包的時候。 | 过春节，小孩都很开心，尤其是拿红包的时候。 | 설날을 지내고, 아이들은 모두다 기쁘다, 특히 더 홍바오(새뱃돈)을 받을 때. |
| 中文很難學，尤其是聲調和發音，得花很多時間練習。 | 中文很难学，尤其是声调和发音，得花很多时间练习。 | 중국어는 배우기 어렵다, 특히 더 성조와 발음이, 많은 시간을 연습하는데 써야한다. |
| 他對網路上好幾個徵求教師的廣告都很有興趣，尤其是去美國大學教中文的廣告。 | 他对网路上好几个征求教师的广告都很有兴趣，尤其是去美国大学教中文的广告。 | 그는 인터넷상에서 몇명의 선생님을 모집하는(徵求) 광고에 대해 흥미가 있다, 특히 더 미국대학에 가서 중국어를 가르치는 광고에 그렇다. |
| 最近他的中文進步了很多，尤其是發音。 | 最近他的中文进步了很多，尤其是发音。 | 최근 그의 중국어는 많이 진보했다, 특히 더 발음이 그렇다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.