안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '어떤~' 有 yǒu 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 有2 | ㄧㄡˇ | = | yǒu | 어떤 |
| 找 | ㄓㄠˇ | = | zhǎo | 찾다 |
| 電話 | ㄉㄧㄢˋ。ㄏㄨㄚˋ | 电话 | diàn huà | 전화 |
| 給 | ㄍㄟˇ | 给 | gěi | ~에게 |
| 間 | ㄐㄧㄢ | 间 | jiān | 방 |
'有 + 주어 + ~' 형태로
정의되지 않은, 불명의 주어에 대한 표현이며,
'어떤 주어는 ~' 로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 有 앞에 没를 놓아 '어떤 주어도 ~ 없다, 아니다' 로 표현합니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 有人住這裡。 | 有人住这里。 | 어떤 사람은 여기에 거주한다. |
| 有兩個學生來找你。 | 有两个学生来找你。 | 어떤 2명의 학생이 너를 찾으러 온다. |
| 早上有一個小姐打電話給你。 | 早上有一个小姐打电话给你。 | 아침에 어떤 한명의 소녀는 너에게 전화를 했다. |
| 昨天有一個先生來裝有線電視。 | 昨天有一个先生来装有线电视。 | 어제 어떤 한명의 선생은 유선티비를 설치하러 왔다. |
| 有一個人在外面唱歌。 | 有一个人在外面唱歌。 | 어떤 한명의 사람은 밖에서 노래를 부른다. |
| 這間没有人住。 | 这间没有人住。 | 이 방에는 어떤 사람도 살지 않는다. |
| 没有人要跟我去逛夜市。 | = | 어떤 사람도 나와 야시장에 돌아다니러 가려하지 않는다. |
| 没有學生要去故宮。 | 没有学生要去故宫。 | 어떤 학생도 고궁에 가려하지 않는다. |
| 有人在裡面看書嗎？ | 有人在里面看书吗？ | 어떤 사람도 안에서 책을 보지 않나요? |
| 有没有人想去KTV唱歌？ | = | 어떤 사람도 KTV에 가서 노래를 부르고 싶지 않다. |
| 有没有人要跟我一起去花蓮玩？ | 有没有人要跟我一起去花莲玩？ | 어떤 사람도 나와 함께 화련에 가서 놀려하니요? |
| 有没有人不喜歡吃拉麵？ | 有没有人不喜欢吃拉面？ | 어떤 사람도 라면을 먹고 싶어하지 않나요? |
有를 이용한 다른 표현으로 아래 내용을 참고해보세요.
'有 + 대상(장소x) + 在 + 장소' 와 '장소 + 有 + 대상(장소x)' 의미는 같지만
문장에서 강조하는 부분에 차이가 있습니다.
예를 들어,
地上有一支手機. (바닥 위에 한대의 핸드폰이 있다.) 이 문장에서는 핸드폰(手機)을 강조하며,
是誰的？(누구꺼에요)를 다음 질문으로 물을 수 있습니다.
有一支手機在地上. (어떤 한대의 핸드폰이 바닥 위에 위치해 있다.) 이 문장에서는 바닥(地上)을 강조하며,
地上？(바닥위에?)為什麽在地上？(왜 바닥위에 있지?)를 다음 질문으로 물을 수 있습니다.
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.