안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ 차지하다 ~' '~ 占 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 口試 | ㄎㄡˇ ㄕˋ | 口试 | kǒu shì | 구술시험 |
| 筆試 | ㄅㄧˇ ㄕˋ | 笔试 | bǐ shì | 필기시험 |
| 產值 | ㄔㄢˇ ㄓˊ | 产值 | chǎn zhí | 생산액 |
| 成本 | ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ | 成本 | chéng běn | 원가 |
| 包括 | ㄅㄠ ㄍㄨㄚ | 包括 | bāo guā | 포함하다 |
| 部分 | ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ | 部分 | bù fèn | 부분 |
| 實際上 | ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ | 实际上 | shí jì shàng | 사실상, 실제로 |
| 材料 | ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ | 材料 | cái liào | 재료 |
'~ 占 ~' 형태로
비율이나 순위에 대한 표현이며,
'~ 차지하다 ~' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 這次考試的成績，口試，筆試各占一半。 | 这次考试的成绩，口试，笔试各占一半。 | 이번 시험의 성적은 구술과 필기가 각각 절반을 차지한다. |
| 電子產品的產值占台灣出口商品第一位。 | 电子产品的产值占台湾出口商品第一位。 | 전자제품의 생산액은 대만 수출 상품 중 1위를 차지한다. |
| 我並不是整天都在公司裡上班；我在公司裡的時間只占工作時間的一小部分。 | 我并不是整天都在公司里上班；我在公司里的时间只占工作时间的一小部分。 | 나는 하루 종일 회사에서 일하는 것이 아니다. 회사에 있는 시간은 근무 시간의 일부만 차지한다. |
| 我剛剛給你的資料還不完整；那些只占整份報告的一小部分。 | 我刚刚给你的资料还不完整；那些只占整份报告的一小部分。 | 내가 방금 너에게 준 자료는 아직 완전하지 않다. 그것들은 전체 보고서의 일부만 차지한다. |
| 成本包括很多部分。實際上材料成本只占不到一半。 | 成本包括很多部分。实际上材料成本只占不到一半。 | 원가는 여러 부분으로 구성된다. 사실상 재료비는 절반에도 미치지 않는다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.