안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~(다) 했다' 행위동사 + 完 wán 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 借 | ㄐㄧㄝˋ | = | jiè | 빌려주다, 빌리다 |
'~ 행위동사 + 完 ~' 형태로
행동의 완료된 상태표현이며,
'~ 행위동사 (완료, 다) 했다' 로 해석할 수 있습니다.
행위동사가 분리되는 2음절 형태인 경우 完을 사이에 넣습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 他們已經喝完咖啡了。 | 他们已经喝完咖啡了。 | 그들은 이미 커피를 다 마셨다. |
| 你借給我的書，我都看完了。 | 你借给我的书，我都看完了。 | 너가 나한테 빌려준 책, 나는 모두 다 봤다. |
| 這個月的薪水，我都用完了。 | 这个月的薪水，我都用完了。 | 이번달의 급여, 나는 모두 다 사용했다. |
| 一千公尺我跑得完。 | 一千公尺我跑得完。 | 1KM 나는 다 뛰어 갈 수 있다. |
| 別買水果了，家裡的還沒吃完呢！ | 别买水果了，家里的还没吃完呢！ | 과일을 사지 마라, 집에 있는 것들은 아직 다 먹지 않았어! |
| 我還沒說完，可以再給我一點時間嗎？ | 我还没说完，可以再给我一点时间吗？ | 나는 아직 다 말하지 않았다, 나에게 약간의 시간을 줄 수 있니? |
| 他工作沒做完，就去花蓮旅行了，所以老闆很不高興。 | 他工作没做完，就去花莲旅行了，所以老板很不高兴。 | 그의 일이 아직 다 않 끝났는데, 바로 화련 여행을 가버렸다, 그래서 사장님은 매우 기분이 좋지 않다. |
| 你是不是考完誠了？ | 你是不是考完诚了？ | 너는 시험을 다 끝난거 맞니? |
| 老師給的功課，你寫完了沒有？ | 老师给的功课，你写完了没有？ | 선생님이 준 숙제, 너는 숙제 다했니? |
| 那些電影，你看完了沒有？ | 那些电影，你看完了没有？ | 저 영화, 너는 다 봤니? |
| 我考完試，想去看電影。*我考試完，想去看電影。 | 我考完试，想去看电影。 | 나는 시험을 다 봐서, 영화보러 가고 싶다. |
| 我們吃完飯，可以去夜市逛逛。 | 我们吃完饭，可以去夜市逛逛。 | 우리들은 밥을 다 먹었으니, 야시장에 돌아다녀도 괜찮아. |
| 我們游完泳，就回家了。 | 我们游完泳，就回家了。 | 우리들은 수영 다하고, 바로 집에 돌아가버렸어. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.