안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '매(번) 마다' 每 měi 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 每 | ㄇㄟˇ | = | měi | 매(번) 마다 |
| 每天 | ㄇㄟˇ。ㄊㄧㄢ | = | měi tiān | 매일 |
| 每個週末 | ㄇㄟˇㄍㄜˋㄓㄡ。ㄇㄛˋ | 每个周末 | měigèzhōu mò | 매주 주말 |
| 每一棟大樓 | ㄇㄟˇㄧ(ˋ) ㄉㄨㄥˋㄉㄚˋ。ㄌㄡˊ | 每一栋大楼 | měi yī(4) dòngdà lóu | 빌딩마다 |
| 每個人 | ㄇㄟˇㄍㄜˋ。ㄖㄣˊ | 每个人 | měigè rén | 사람마다 |
| 每支手機 | ㄇㄟˇㄓㄕㄡˇㄐㄧ | 每支手机 | měizhīshǒujī | 핸드폰마다 |
| 運動 | ㄩㄣˋ。ㄉㄨㄥˋ | 运动 | yùn dòng | 운동하다 |
'~ 每 + 수량사 + 명사 + 都 ~' 형태로
여기에서 都는 예외없음을, 그리고 每와 함께 사용하여 모든 대상을 지칭하는 표현이며,
'매 (수량사 단위의) 명사(마다) 다 ~' 로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 都 뒤에 不 또는 没를 놓아 표현하고, 每 앞에 不是를 놓아 표현하기도 합니다.
참고, 每 와 수량사 사이에 一가 놓은 경우 一는 종종 생략됩니다.
예를 들어, 每一天 = 每天 / 每個 = 每一個
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 他妹妹每天都有空。 | = | 그의 여동생은 매일 다 여유가 있다. |
| 他朋友每個週末都去學校附近的游泳池游泳。 | 他朋友每个周末都去学校附近的游泳池游泳。 | 그의 친구는 매 주말 다 학교 근처의 수영장에 가서 수영한다. |
| 每一棟大樓都可以上網。 | 每一栋大楼都可以上网。 | 빌딩마다 다 인터넷하기 괜찮다. |
| 他家人，每個人都會做甜點。 | 他家人，每个人都会做甜点。 | 그의 가족, 사람마다 다 후식을 만들 수 있다. |
| 他每天都不忙。 | = | 그는 매일 다 바쁘지 않다. |
| 我媽媽每個週末都没空。 | 我妈妈每个周末都没空。 | 우리 엄마는 매주 주말 다 바쁘지 않다. |
| 這家商店，每支手機不便宜。 | 这家商店，每支手机不便宜。 | 이 가게, 핸드폰마다 싸지 않다. |
| 他朋友不是每天都去看電影。 | 他朋友不是每天都去看电影。 | 그의 친구는 매일 다 영화보러 간 것은 아니다. |
| 我們不是每天都有書法課。 | 我们不是每天都有书法课。 | 우리는 매일 다 서예 수업이 있는 것은 아니다. |
| 他的兄弟姐妹不是每個人都喜歡打球。 | 他的兄弟姐妹不是每个人都喜欢打球。 | 그의 형제자매는 사람마다 다 공놀이를 좋아하는 것은 아니다. |
| 他每個週末都去哪裡運動？ | 他每个周末都去哪里运动？ | 그는 매주 주말 어디가서 운동하니? |
| 你爸爸每天都在家吃飯嗎？ | 你爸爸每天都在家吃饭吗？ | 너네 아버지는 매일 다 집에서 밥을 먹니? |
| 他的照片，每張都很好看嗎？ | 他的照片，每张都很好看吗？ | 그의 사진은, 사진마다 다 예쁘니? |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.