안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~대신해서' 幫 bāng 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 請 | ㄑㄧㄥˇ | 请 | qǐng | 요청하다, 청컨데 |
| 幫 | ㄅㄤ | 帮 | bāng | ~를 대신해서 |
| 微波 | ㄨㄟˊ。ㄅㄛ | = | wéi bō | 전자렌지 돌리다 |
| 包子 | ㄅㄠ。˙ㄗ | = | bāo zi | 만두 |
| 買 | ㄇㄞˇ | 买 | mǎi | (물건 등) 사다 |
| 誰 | ㄕㄟˊ | 谁 | shéi | 누구 |
| 能 | ㄋㄥˊ | = | néng | (능력)할 수 있다 |
'~ 幫 + 명사' 형태로
대신해주는 표현이며,
'~ 명사를 대신해서' 로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 幫 앞에 不를 놓아 표현합니다.
의문표현은 幫不幫,~嗎?, 의문사(누가,언제,어디서,무엇을,어떻게,왜 등)를 이용하여 표현합니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 請幫我微波包子。 | 请帮我微波包子。 | 청컨데 나 대신 만두를 데워주세요. |
| 請幫我買一杯咖啡。 | 请帮我买一杯咖啡。 | 청컨데 나 대신 커피 한잔 사주세요. |
| 請幫我照相。 | 请帮我照相。 | 청컨데 나 대신 사진을 찍어주세요. |
| 他不幫我微波包子。 | 他不帮我微波包子。 | 그는 만두를 데우는 데 나를 도와주지 않는다. |
| 姐姐不幫弟弟買咖啡。 | 姐姐不帮弟弟买咖啡。 | 누나는 커피를 사는 데 남동생을 도와주지 않는다. (돈을 보태지 않는다.) |
| 王先生不幫我照相。 | 王先生不帮我照相。 | 왕선생은 사진을 찍는데 나를 도와주지 않는다. (나 혼자 사진 찍었다.) |
| 你幫不幫他買手機？ | 你帮不帮他买手机？ | 너는 그 대신해서 핸드폰을 사니? |
| 他幫你照相嗎？ | 他帮你照相吗？ | 그는 너를 대신해서 사진을 찍니? |
| 誰能幫安同微波包子？ | 谁能帮安同微波包子？ | 누가 안통 대신 만두를 데울수 있니? |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.