안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '모두' 都 dōu 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 都 | ㄉㄡ | ＝ | dōu | 모두, 다, 전부 |
| 兩 | ㄌㄧㄤˇ | 两 | liǎng | 두 |
| 個 | ㄍㄜ˙ | 个 | ge | 개 |
| 照相 | ㄓㄠˋ。ㄒㄧㄤˋ | ＝ | zhào xiàng | 사진찍다 |
| 家人 | ㄐㄧㄚ。ㄖㄣˊ | ＝ | jiā rén | 가족 |
'~ 都 + 동사 ~' 형태로
전체 대상을 가리키는 표현이며,
'모두 (다) ~동사하다' 로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 都 뒤에 不/没 놓아 '~ 모두 동사한 것은 아니다' 라는 의미를 표현합니다.
의문표현 방법은 '전체표현문장 + 嗎？' 로 표현합니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 我們都姓陳。 | 我们都姓陈。 | 우리들은 모두 성이 첸(진)입니다. |
| 他的兄弟姐妹都很好看。 | ＝ | 그의 형제자매는 모두 매우 예쁘다. |
| 這兩個房子都是他的（房子）。 | 这两个房子都是他的（房子）。 | 이 두개의 집은 모두 그의 것(집)이다. |
| 我們都是美國人。 | 我们都是美国人。 | 우리는 모두 미국인입니다. |
| 你爸爸媽媽都要喝咖啡。 | 你爸爸妈妈都要喝咖啡。 | 너의 아빠 엄마 모두 커피를 마시길 원한다. |
| 李先生，陳小姐都喜歡喝茶。 | 李先生，陈小姐都喜欢喝茶。 | 이선생, 첸양 모두 차 마시길 좋아한다. |
| 我們都不是美國人。 | 我们都不是美国人。 | 우리는 모두 미국인이 아닙니다. |
| 我哥哥，我姐姐都不喜歡照相。 | 我哥哥，我姐姐都不喜欢照相。 | 우리 오빠형, 우리 언니누나는 모두 사진찍기를 좋아하지 않는다. |
| 我們都没有哥哥。 | 我们都没有哥哥。 | 우리 모두 오빠형이 없다. |
| 你們都是美國人嗎？ | 你们都是美国人吗？ | 너희들 모두 미국인 이니? |
| 你的家人都要喝咖啡嗎？ | 你的家人都要喝咖啡吗？ | 너의 가족 모두 커피를 마시고 싶니? |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.