안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~ 까지 (계속) 행동하다.' 到 dào 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 華語 | 注音(華語) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 年夜飯 | ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ | 年夜饭 | nián yè fàn | 섣달그믐함께먹는음식 |
| 學期 | ㄒㄩㄝˊ。ㄑㄧˊ | 学期 | xué qí | 학기 |
| 月底 | ㄩㄝˋ。ㄉㄧˇ | = | yuè dǐ | 월말 |
| 除夕 | ㄔㄨˊ。ㄒㄧˋ | = | chú xì | 섣달 그믐 |
'~ 행위동사 + 到 + 시점 ~' 형태로
끝나는 시점까지 행동이 계속되는 표현이며,
'~ 까지 (계속) 행동하다.' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 華語 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 中國人過年要一直過到一月十五號。 | 中国人过年要一直过到一月十五号。 | [중국인의 내년(過年)] 구정은 계속 1월15일까지 지속되야 합니다. |
| 我們吃年夜飯，吃到晚上快十二點。 | 我们吃年夜饭，吃到晚上快十二点。 | ??우리들은 새해-전야-만찬(年夜飯)을 먹고, 저녁 12시까지 먹었다. |
| 這學期的課上到下星期五。 | 这学期的课上到下星期五。 | 이번 학기의 수업은 다음주 금요일까지 열린다. |
| 부정표현 | ||
| 老師今天上課，沒上到五點就下課了。 | 老师今天上课，没上到五点就下课了。 | 선생님은 오늘 수업을 하신다, 5시까지 수업하시고 바로 수업마치신다. |
| 小張沒做到月底，就決定不做了。 | 小张没做到月底，就决定不做了。 | ??샤오장은 월말까지 만들지 않았다, 바로 만들지 못한다고 결정했다.?? |
| 那家店的水果還沒賣到中午，就已經賣光了。 | 那家店的水果还没卖到中午，就已经卖光了。 | 저 가게의 과일은 아직 정오까지 팔지 않았다, 곧 이미 팔릴것이다. |
| 의문표현 | ||
| 星期六你都睡到幾點才起床？ | 星期六你都睡到几点才起床？ | 토요일에 너는 몇시까지 잠들고 겨우 일어났니? |
| 這本書是不是可以借到下個月五號？ | 这本书是不是可以借到下个月五号？ | 이 책은 다음달 5일까지 빌릴 수 있는게 사실이니? |
| 作業，你昨天寫到什麼時候才寫完？ | 作业，你昨天写到什么时候才写完？ | 숙제, 너는 어제 몇시까지 해서 겨우 다했니? |
| "從 + 시점"은 행동의 시점을 말하는 표현(~시점 부터)을 더할 수 있습니다. | ||
| 中國人過年，要從除夕過到一月十五。 | 中国人过年，要从除夕过到一月十五。 | 구정, 섣달 그믐밤부터 1월15일까지 이어져야 한다. |
| 他們包水餃，從下午包到晚上才包完。 | 他们包水饺，从下午包到晚上才包完。 | 그들은 물만두를 빚는다, 오후부터 저녁까지 빚어서 다 빚었다. |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면 부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다. 해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝! 다양한 피드백 환영합니다.