안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '~(다) 했다' 행위동사 + 好 hǎo 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 搭 | ㄉㄚ | = | dā | 타자 |
| 想2 | ㄒㄧㄤˇ | = | xiǎng | 생각하다, 예상하다 |
| 禮服 | ㄌㄧˇ。ㄈㄨˊ | 礼服 | lǐ fú | 예복 |
'~ 행위동사 + 好 ~' 형태로
행동이 종료됬고 결론이 나온 상황에 대한 표현이며,
'~(완료, 다) 했다' 로 해석할 수 있습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 我昨天搬家。因為同學幫忙，很快就搬好了。?? 무슨 말이지?? | 我昨天搬家。因为同学帮忙，很快就搬好了。 | 나는 어제 이사왔어. 왜냐하면 반친구는 바빠서, 매우 빨리 바로 이사다했서 끝났다. |
| 明天的考試，我都準備好了。 | 明天的考试，我都准备好了。 | 내일의 시험, 나는 다 준비 다 끝내버렸다. |
| 我把去旅行的時候需要的資料都找好了。?=?去旅行的時候, 我把需要的資料都找好了。 | 我把去旅行的时候需要的资料都找好了。 | 나는 여행갈 때 필요한 데이터를 다 찾아버렸다. |
| 雖然我已經寫了三個小時的功課，可是還沒寫好。 | 虽然我已经写了三个小时的功课，可是还没写好。 | 비록 나는 이미 세시간 동안 숙제를 다 했지만, 아직 다 끝내지 못했다. |
| 下星期我要參加太極拳比賽，但是我還沒準備好。 | 下星期我要参加太极拳比赛，但是我还没准备好。 | 다음주 나는 태극권 경기에 참가하려하지만, 나는 아직 준비를 다 하진 못했다. |
| 我還沒想好搭什麼車到台南去。 | 我还没想好搭什么车到台南去。 | 나는 아직 어떤 것을 타고 타이난에 갈지 생각하지 않았다. |
| 你是不是買好火車票了？ | 你是不是买好火车票了？ | 너는 기차표를 사버렸던게 맞니? |
| 她結婚需要的禮服，都準備好了沒有？ | 她结婚需要的礼服，都准备好了没有？ | 그녀의 결혼에 필요한 예복, 준비 다 끝냈니? |
| 這個新的工作，你一個人做得好做不好？ | 这个新的工作，你一个人做得好做不好？ | 이 새로운 일, 너는 혼자 다 해서 끝낼 수 있니 없니? |
동사후치 好 와 完 는 다소 의미가 겹칩니다.
好 와 完 는 아래 표에 따라 어떻게 사용되는지 알아보겠습니다.
| 종류? | 형태 | 搬 | 寫 | 想 | 做 | 準備 | 買 | 賣 | 吃 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 실질? | 동사+好 | O | O | O | O | O | O | X | X |
| 沒+동사+好 | O | O | O | O | O | O | X | X | |
| 잠재? | 동사+得好 | O | O | X | O | O | X | X | X |
| 동사+不好 | O | O | X | O | O | X | X | X |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.