119_[2권8과3]중국어 '~주어가 배워서 할 수 있다/학습자가 가르쳐서 ~알게하다/주어가 연습해서 터득하다' 學 / 教 / 練 + 會 huì + 진짜중국어참고

안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~주어가 배워서 할 수 있다/학습자가 가르쳐서 ~알게하다/주어가 연습해서 터득하다' 學 / 教 / 練 + 會 huì

표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

繁體	注音(繁體)	汉语	拼音(汉语)	해석
學會	ㄒㄩㄝˊ。ㄏㄨㄟˋ	学会	xué huì	배워서 터득하다
開車	ㄎㄞ。ㄔㄜ	开车	kāi chē	운전하다
教會	ㄐㄧㄠˋ。ㄏㄨㄟˋ	教会	jiào huì	가르쳐서 알도록 하다
師父	ㄕ。˙ㄈㄨ	师父	shī fu	사부, 스승(존칭)
太極拳	ㄊㄞˋ。ㄐㄧˊ。ㄑㄩㄢˊ	太极拳	tài jí quán	태극권
動作	ㄉㄨㄥˋ。ㄗㄨㄛˋ	动作	dòng zuò	동작, 행동, 움직이다

 

'~ 學 / 教 / 練 + 會 ~' 형태로

배우거나 / 가르치거나 / 연습한 결과 능력을 성취했다는 표현이며,

'~ 배워서 할 수 있다 / 가르쳐서 ~알게하다/ 연습해서 (능력을) 터득하다' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

繁體	汉语	해석
我在大學的時候學會怎麼開車。	我在大学的时候学会怎么开车。	나는 대학시절에 어떻게 운전하는지 배워서 터득했다.
只有一個鐘頭的課，老師要教會學生怎麼寫書法很難。	只有一个钟头的课，老师要教会学生怎么写书法很难。	단지 수업 1시간으로, 선생님은 얼마나 서예 쓰는게 어려운지를 학생들에게 가르쳐 알게해주셨다.
學生學會了用中文介紹自己。	学生学会了用中文介绍自己。	학생은 중국어로 자기소개하는 것을 배워서 할 수 있다.
我學游泳只學了一個禮拜, 還沒學會。	我学游泳只学了一个礼拜, 还没学会。	나는 단지 1주 동안만 수영을 배웠고, 그래서 아직 배운대로 할 수 없다.
師父教了兩個星期了，還沒教會馬安同太極拳最難的動作。	师父教了两个星期了，还没教会马安同太极拳最难的动作。	사부님이 2주 동안 가르쳤지만, 아직 마안통에게 태극권의 제일 어려운 동작을 가르처 익히게 하지 못했다.
我們都沒學會怎麼騎腳踏車。	我们都没学会怎么骑脚踏车。	우리들은 어떻게 자전거를 타는지 배워서 탈 수 있게 되었다.
這些字你是不是都學會了？	这些字你是不是都学会了？	이 글자들 너는 모두 다 배워서 쓸수 있는게 맞아?
太極拳學了這麼久，你還沒學會啊？	太极拳学了这么久，你还没学会啊？	태극권을 이렇게나 오래 배웠는데, 너는 아직 배워서 할 수 있어?
馬安同教會那些小孩踢足球了沒有？	马安同教会那些小孩踢足球了没有？	마안통은 저 아이들에게 축구하는 걸 가르쳐서 잘 할 수 있게 해줬니?

 

드문 경우에서 會는 상태동사로 사용될 수 있습니다.

我會西班牙語. 나는 스페인어를 말할 줄 안다.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면

부담없이 댓글 부탁드립니다.

 

감사합니다.

해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

추가로 유투브 진짜중국어 내용을 참고했습니다.

 

끝!

다양한 피드백 환영합니다.