안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 약한의무감-행동표현 ABAB 에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 練習 | ㄌㄧㄢˋ。ㄒㄧˊ | 练习 | liàn xí | 연습하다, 익히다, 연습 |
| 流利 | ㄌㄧㄡˊ。ㄌㄧˋ | = | liú lì | 유창하다, 막힘이 없다 |
| 考試 | ㄎㄠˇ。ㄕˋ | 考试 | kǎo shì | 시험을 보다, 시험 |
| 準備 | ㄓㄨㄣˇ。ㄅㄟˋ | 准备 | zhǔn bèi | 준비하다 |
| 聽寫 | ㄊㄧㄥ。ㄒㄧㄝˇ | 听写 | tīng xiě | 받아쓰기(를 하다) |
| 關心 | ㄍㄨㄢ。ㄒㄧㄣ | 关心 | guān xīn | 관심을 갖다, 관심 |
1음절 동사 또는 2음절 동사는 반복사용으로 약한의무감-행동표현을 할 수 있습니다.
보통 강한 명령 문장을 좀 더 부드럽게 만들어 줍니다.
이미 반복사용으로 약한의무감을 표현했기 때문에 一下(해보자) 또는 一點(좀 더) 표현은 함께 쓰지 않습니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 今天學的漢字，我還得練習練習。 | 今天学的汉字，我还得练习练习。 | 오늘 배운 한자, 나는 더 연습을 좀 해봐~ |
| 你有空的時候，應該去旅行，多認識認識一些台灣朋友。 | 你有空的时候，应该去旅行，多认识认识一些台湾朋友。 | 너는 시간있을 때, 여행을 가야한다, 대만친구들을 많이 좀 알아봐~ |
| 我想了解了解你是怎麼學中文的，為什麼說得這麼流利。 | 我想了解了解你是怎么学中文的，为什么说得这么流利。 | 나는 너가 어떻게 중국어 공부를 했던 건지 이해하고 싶어~ 왜냐하면 말하는 것은 이렇게나 유창하기 때문이다. |
| 下星期要考試，你怎麼不準備準備呢？ | 下星期要考试，你怎么不准备准备呢？ | 다음주 시험을 볼 예정인데, 너는 어떻게 시험 준비 안할 거야~? |
| 你不練習練習寫字，聽寫怎麼考得好？ | 你不练习练习写字，听写怎么考得好？ | 너는 한자쓰기를 연습하지 않했는데... 어떻게 받아쓰기 시험 잘봤니? |
| 我們不參觀參觀，怎麼知道這個學校好不好？ | 我们不参观参观，怎么知道这个学校好不好？ | 우리들가 참석해보지도 않고... 이 학교가 좋은지 어떻게 아니? |
| 我是妳男朋友，妳是不是應該多關心關心我？ | 我是妳男朋友，妳是不是应该多关心关心我？ | 나는 너의 남자친군데, 너는 나한테 좀 많은 관심을 가져야하는게 맞지않아? |
| 這個週末，你要不要在家休息休息？ | 这个周末，你要不要在家休息休息？ | 이번주말에, 너는 집에서 좀 숴야할 필요가 있지 않아? |
| 我有什麼機會可以認識認識新朋友？ | 我有什么机会可以认识认识新朋友？ | 너는 새로운 친구들을 사궈볼만한 괜찮은 기회가 있니? |
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.