안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)
이번에는 중국어에서 '(위치에 사람이나 사물이) ~있다' 有 yǒu 표현에 대해서 알아보겠습니다.
단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)
| 繁體 | 注音(繁體) | 汉语 | 拼音(汉语) | 해석 |
|---|---|---|---|---|
| 棟 | ㄉㄨㄥˋ | 栋 | dòng | (건물 한) 동 |
| 大樓 | ㄉㄚˋ。ㄌㄡˊ | 大楼 | dà lóu | 고층 건물, 빌딩 |
| 山上 | ㄕㄢㄕㄤˋ | = | shānshàng | 산 위 |
| 有名 | ㄧㄡˇ。ㄇㄧㄥˊ | = | yǒu míng | 유명하다 |
| 樓下 | ㄌㄡˊ。ㄒㄧㄚˋ | 楼下 | lóu xià | 지하 |
| 商店 | ㄕㄤ。ㄉㄧㄢˋ | = | shāng diàn | 상점 |
| 教室 | ㄐㄧㄠˋ。ㄕˋ | = | jiào shì | 교실 |
| 學生 | ㄒㄩㄝˊ。ㄕㄥ | 学生 | xué shēng | 학생 |
| 海 | ㄏㄞˇ | 海 | hǎi | 바다 |
'장소 + 有 + 사람/사물' 형태로
사람이나 사물이 특정 위치에 존재한다는 표현이며,
'장소에 사람/사물이 있다' 로 해석할 수 있습니다.
부정표현은 有 앞에 没를 놓아 '없다' 라는 의미를 표현합니다.
의문표현은 有沒有, 嗎？를 이용하여 표현합니다.
예시 문장들을 보겠습니다.
| 繁體 | 汉语 | 해석 |
|---|---|---|
| 那棟大樓（的）前面有很多人。 | 那栋大楼（的）前面有很多人。 | 저 (한) 동의 빌딩 앞에 사람들이 많다. |
| 我家附近有圖書館。 | 我家附近有图书馆。 | 우리집 근처에는 도서관이 있다. |
| 山上有兩家很有名的咖啡店。 | 山上有两家很有名的咖啡店。 | 산 위에 유명한 커피숍이 2채 있다. |
| 樓下有一家商店。 | 楼下有一家商店。 | 지하에는 한 채의 상점이 있다. |
| 他家附近沒有游泳池。 | 他家附近没有游泳池。 | 그의집 근처에는 수영장이 없다. |
| 教室裡面沒有學生。 | 教室里面没有学生。 | 교실 안에는 학생이 없다. |
| 那棟大樓的後面没有餐廳。 | 那栋大楼的后面没有餐厅。 | 저 (한) 동의 빌딩 뒤에 식당이 없다. |
| 你家附近有海嗎？ | 你家附近有海吗？ | 너의 집 근처에는 바다가 있니? |
| 學校（的）後面有沒有好吃的牛肉麵店？ | 学校（的）后面有没有好吃的牛肉面店？ | 학교 뒤에 맛있는 우육면집이 있니? |
혼돈할 수 있는 표현들을 정리해보겠습니다.
존재(有)표현 문장과 위치(在)표현 문장은 반대 순서로 되어 있습니다.
예를 들어, 樓下有圖書館。(존재, 지하에는 도서관이 있다.) / 圖書館在樓下。(위치, 도서관은 지하에 있다.)
소유(有)표현에서 有는 타동사로 목적어를 수반하며(목적어가 있다.),
존재(有)표현에서 有는 자동사로 목적어를 수반하지 않습니다(그는 존재한다.).
공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.
감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.
끝!
다양한 피드백 환영합니다.